1 00:00:09,477 --> 00:00:12,313 benim adım bu melinda gordon. 2 00:00:13,581 --> 00:00:15,283 Yeni evlendim 3 00:00:15,316 --> 00:00:18,286 Küçük bir kasabaya yeni taşındım, Az önce bir antika dükkanı açtım. 4 00:00:18,319 --> 00:00:21,155 Ben de senin gibi olabilirim. 5 00:00:21,189 --> 00:00:23,157 Zamanın dışında küçük bir kız olduğumu, 6 00:00:23,191 --> 00:00:24,758 Yapabileceğimi biliyordum ölülerle konuş. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,728 Büyükanne: sorun değil tatlım. 8 00:00:27,761 --> 00:00:30,131 Dünyaya bağlı ruhlar, büyükannem onları aradı, 9 00:00:30,164 --> 00:00:32,466 Sahip olanlar üzerinden geçilmemiş 10 00:00:32,500 --> 00:00:34,568 Çünkü onlar bitmemiş yaşayanlarla iş yapmak, 11 00:00:34,602 --> 00:00:36,804 Ve geliyorlar yardım için bana. 12 00:00:36,837 --> 00:00:40,141 Sana hikayemi anlatmak için Sana onlarınkini söylemeliyim. 13 00:00:59,293 --> 00:01:02,430 O garsonu sanmıyorum senin mizah anlayışın var. 14 00:01:02,463 --> 00:01:06,334 Sanırım öyle olduğu için sana o kadar çok bakıyorum ki, beni duymadı bile. 15 00:01:06,367 --> 00:01:08,702 Alacak mısın? yarın annen trende mi? 16 00:01:08,736 --> 00:01:10,804 Hayır. Hayır, hayır. O ısrar ediyor taksiye binerken. 17 00:01:10,838 --> 00:01:12,606 Düşünmeyi seviyor az bakım gerektirir. 18 00:01:12,640 --> 00:01:14,475 Ah, hepimiz öyle değil miyiz? 19 00:01:14,508 --> 00:01:16,844 Her zaman kendi nedenleri vardır. 20 00:01:16,877 --> 00:01:18,146 Ne? 21 00:01:19,847 --> 00:01:22,550 Bu tam olarak arabayı park ettiğim yer. 22 00:01:22,583 --> 00:01:24,318 Emin misin? 23 00:01:24,352 --> 00:01:28,189 Evet. Hatırlamak? Neredeyse takılıp düştük oradaki çatlağın üstünde. 24 00:01:31,692 --> 00:01:35,429 keyif almıyorum bu an. 25 00:01:37,798 --> 00:01:40,501 Akşam. ihtiyacım var çalıntı bir arabayı ihbar etmek. 26 00:01:41,635 --> 00:01:43,171 Adam: 415 Ovington Bulvarı. 27 00:01:43,171 --> 00:01:45,406 Araç ait Melinda Gordon'a. 28 00:01:49,843 --> 00:01:51,812 öyleydi Hızlı iş Billy. 29 00:01:51,845 --> 00:01:53,881 Hey, yavaş gece. Ne söyleyebilirim? 30 00:01:53,914 --> 00:01:55,883 Onu yakaladık dur işareti çalıştırmak birkaç blok ötede. 31 00:01:55,916 --> 00:01:57,918 Lanet olsun neredeyse sağa sürdüm bu evin çimenliğinde. 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,320 Bir keyif gezisi sanırım. 33 00:01:59,353 --> 00:02:01,222 Eğlenceli bir yolculuk mu? 34 00:02:01,255 --> 00:02:03,457 Onun bir çifti var kabahatlerden, önemli bir öncelik yok. 35 00:02:03,491 --> 00:02:06,360 Ne yapmak istiyorsunuz? 36 00:02:06,394 --> 00:02:08,529 Miles Jensen, çocuğun babası. 37 00:02:08,562 --> 00:02:10,531 gerçekten özür dilerim bunun için. 38 00:02:10,564 --> 00:02:12,866 Oğlum o bunun içinde Sanırım baş belası aşaması. 39 00:02:12,900 --> 00:02:15,536 Kimse yaralanmadı. Önemli olan tek şey bu. 40 00:02:15,569 --> 00:02:18,206 Biliyorum bu çok şey istiyor 41 00:02:18,239 --> 00:02:20,374 Ama düşünür müsün? suç duyurusunda bulunmuyor musunuz? 42 00:02:20,408 --> 00:02:22,210 Zararı ödeyeceğim. 43 00:02:23,577 --> 00:02:25,846 Elbette. Evet. Önemli değil. 44 00:02:25,879 --> 00:02:28,649 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 45 00:02:28,682 --> 00:02:31,385 ne olduğunu bilmiyorum çocukla birlikte. 46 00:02:31,419 --> 00:02:35,656 Bazen keşke uyansaydı diyorum 21 yaşında ol ve her şeye sahip ol arkasındaki bu ergen saçmalığı. 47 00:02:39,427 --> 00:02:42,263 Ben bir acil servis görevlisiyim merhametle bana ihtiyacın olursa diye. 48 00:02:42,296 --> 00:02:45,433 Üzgünüm. 49 00:02:45,466 --> 00:02:46,900 Bal. 50 00:03:04,585 --> 00:03:07,721 Ah, berbat etti istasyonlarınızla birlikte. 51 00:03:07,755 --> 00:03:09,557 Dava açmalıyız. Hadi geri dönelim. 52 00:03:11,692 --> 00:03:12,693 ne biliyor musun benim sorunum mu? 53 00:03:12,726 --> 00:03:14,728 ihtiyacım var uyanmak, 16 yaşında olmak, 54 00:03:14,762 --> 00:03:16,864 Ve üstesinden gel tüm bu yetişkin saçmalıkları. 55 00:03:16,897 --> 00:03:19,400 Ah. Bir saniyeliğine kenara çek. 56 00:03:19,433 --> 00:03:20,668 Evet, evet, evet, evet. 57 00:03:26,039 --> 00:03:28,309 Ne o cep telefonu iletimler? Ne? 58 00:03:28,342 --> 00:03:29,810 Öyle düşünmüyorum. 59 00:03:29,843 --> 00:03:32,280 bence bunlar ruh sesleridir. 60 00:03:32,313 --> 00:03:34,448 Bir dakika bekle. Normal adam. Peki onları nasıl duyabiliyorum? 61 00:03:34,482 --> 00:03:35,616 Emin değilim. 62 00:03:35,649 --> 00:03:37,618 Nasıl biliyorsun? onlar ruh mu? 63 00:03:37,651 --> 00:03:39,987 Hissediyorum. Onları hissedebiliyorum. 64 00:03:40,020 --> 00:03:43,291 Ne, araba hayaletli mi? Bilmiyorum. 65 00:03:43,291 --> 00:03:46,427 Hiç koşmadım daha önce bu konuya girmiştim. Bunun bir adı var. 66 00:03:46,460 --> 00:03:48,596 Serin. Ürpertici demek istedim. 67 00:03:48,629 --> 00:03:53,701 Kadın: ben...buradayım. 68 00:03:53,734 --> 00:03:54,835 Tamam. 69 00:03:54,868 --> 00:03:58,739 Kadın: ben...buradayım. 70 00:04:00,741 --> 00:04:04,678 Ses: Bizi görebiliyor musun? 71 00:04:33,474 --> 00:04:36,644 Merhaba. yakışıklı var mı Bu evde sağlık görevlisi mi var? 72 00:04:39,447 --> 00:04:41,415 4 mesajınız var. 73 00:04:41,449 --> 00:04:43,451 Adam: kuru temizlemeciniz hazır. 74 00:04:43,484 --> 00:04:45,018 Merhaba, ben Andrea. 75 00:04:45,052 --> 00:04:46,620 Haklıydın şu emlak satışı hakkında Lakemont'ta. 76 00:04:46,654 --> 00:04:48,689 Beni ara. 77 00:04:48,722 --> 00:04:52,460 Jim, bu Tommy. 4'ü alabilir misin önümüzdeki salı 12 vardiyasına mı? 78 00:05:10,010 --> 00:05:11,412 Hey. 79 00:05:11,445 --> 00:05:12,480 İyi misin? 80 00:05:12,513 --> 00:05:13,481 Bunu duydun mu? 81 00:05:15,649 --> 00:05:19,487 Neredeyse. Ama evet. Kim olduğunu merak ediyorum. 82 00:05:19,520 --> 00:05:20,854 Tamamsın? 83 00:05:20,888 --> 00:05:22,656 Evet. hariç bir anda baş ağrısı. 84 00:05:22,690 --> 00:05:24,792 Hey. 85 00:05:24,825 --> 00:05:25,993 Her şey yoluna girecek. 86 00:05:28,429 --> 00:05:30,864 Başın ağrır, annem geliyor. İlginç. 87 00:05:33,801 --> 00:05:35,569 Hey. 88 00:05:35,603 --> 00:05:37,070 Selam tatlım. 89 00:05:37,104 --> 00:05:39,006 çok mutluyum seni görmek için. 90 00:05:39,039 --> 00:05:40,908 Seni görmek çok güzel anne. 91 00:05:40,941 --> 00:05:42,476 MERHABA. Melinda, sevgilim! 92 00:05:42,510 --> 00:05:44,478 Hey. Al bakalım dostum. Teşekkür ederim. 93 00:05:44,512 --> 00:05:46,046 Çok teşekkür ederim. Jim! 94 00:05:46,079 --> 00:05:48,549 Az önce bahşiş verdin arkadaşım Ellis. 95 00:05:48,582 --> 00:05:50,418 Üzgünüm. 96 00:05:50,418 --> 00:05:51,652 Ellis Conway. 97 00:05:51,685 --> 00:05:53,754 Bu benim oğlum Jim. 98 00:05:53,787 --> 00:05:54,988 Selam Jimmy. Hey. 99 00:05:55,022 --> 00:05:56,657 Ve güzelim gelini melinda. 100 00:05:56,690 --> 00:05:58,158 Melinda. duydum senin hakkında çok şey 101 00:05:58,191 --> 00:06:00,160 Tanıştığıma memnun oldum. 102 00:06:00,193 --> 00:06:03,163 Bakın, anladım Almak için başka bir çanta. Hemen dönecek. 103 00:06:03,196 --> 00:06:05,533 Çok tatlı değil mi? 104 00:06:05,566 --> 00:06:06,767 Kim o? 105 00:06:06,800 --> 00:06:08,602 Kim olduğunu biliyorsun. 106 00:06:08,636 --> 00:06:09,737 Yapmıyorum. 107 00:06:09,770 --> 00:06:11,939 O benim... 108 00:06:11,972 --> 00:06:14,107 Peki, erkek arkadaş sadece saçma, değil mi? 109 00:06:14,141 --> 00:06:16,544 O... özel bir arkadaş. 110 00:06:16,577 --> 00:06:18,746 Erkek arkadaş. Anne, sen bundan bahsetmedi. 111 00:06:18,779 --> 00:06:21,549 Değil mi? Melinda, harika görünüyorsun. 112 00:06:21,582 --> 00:06:23,617 Ve sen, inanç, sadece parlıyorsun. 113 00:06:23,651 --> 00:06:25,619 Anne... 114 00:06:25,653 --> 00:06:27,888 Jim, lütfen yapma bu konuda sıkıcı ol. Daha sonra daha fazlasını açıklayacağım. 115 00:06:27,921 --> 00:06:30,023 Ne muhteşem bir ev. 116 00:06:30,057 --> 00:06:31,459 Harika. Anladım. 117 00:06:31,492 --> 00:06:32,660 Teşekkürler. 118 00:06:32,693 --> 00:06:33,961 İşte sevgilim. 119 00:06:33,994 --> 00:06:35,763 Tamam, peki... 120 00:06:35,796 --> 00:06:37,665 Aç olan var mı? 121 00:06:37,698 --> 00:06:39,767 Mmm. Evet. Elbette. 122 00:06:39,800 --> 00:06:41,168 Hmm. Bu çok lezzetli. 123 00:06:42,636 --> 00:06:43,571 Müthiş. Mmm. 124 00:06:43,604 --> 00:06:45,205 Mm-hmm. 125 00:06:45,238 --> 00:06:46,874 Hmm. 126 00:06:46,907 --> 00:06:49,477 Hey. Sen gerekiyordun bunların bedelini ödemek için. 127 00:06:49,477 --> 00:06:51,178 Takip ediyorum. 128 00:06:51,211 --> 00:06:53,814 Elbette. naber? sen ve Ellis'le mi? 129 00:06:53,847 --> 00:06:55,816 Peki ya ben ve Ellis? 130 00:06:55,849 --> 00:06:58,819 Sen yapmadın adamla 2 kelime konuştum. 131 00:06:58,852 --> 00:07:01,154 Mühim değil. 132 00:07:01,188 --> 00:07:04,725 Peki bu seni rahatsız ediyor mu? o ve annen... 133 00:07:04,758 --> 00:07:08,496 Hey, hey, hey, hey. koymak zorunda mıyız Üzerinde bir isim var, değil mi? 134 00:07:08,529 --> 00:07:10,598 Anlamıyorum. O görünüyor son derece iyi bir adam gibi. 135 00:07:10,631 --> 00:07:13,601 Peki nasıl oldu da şu sarışına bakınca açıkça annem değil mi? 136 00:07:13,634 --> 00:07:18,639 Çünkü Jim, o sarışın kocaman bir İskandinav tanrıçasıdır... 137 00:07:18,672 --> 00:07:19,973 Hamur işleri. 138 00:07:20,007 --> 00:07:22,142 Bir rahip olurdu baktığım için affedildim. 139 00:07:22,175 --> 00:07:24,645 Bu bir bakış değil. Bu bir bakış. Hadi. 140 00:07:24,678 --> 00:07:26,980 Bilmiyorum. bir şey doğru gelmiyor. 141 00:07:27,014 --> 00:07:29,583 Annen kimseyle çıktı mı baban öldüğünden beri mi? 142 00:07:29,617 --> 00:07:31,752 Bildiğim kadarıyla değil. 143 00:07:31,785 --> 00:07:33,186 Daha fazlasını söyleme. 144 00:07:39,727 --> 00:07:42,530 inanamıyorum 145 00:07:42,530 --> 00:07:44,932 Çantalarını koymaya çalıştın ayrı odalarda. 146 00:07:44,965 --> 00:07:46,667 Şaka yapıyordum. 147 00:07:46,700 --> 00:07:48,636 Onlar yetişkinler. 148 00:07:48,669 --> 00:07:51,872 Bilmiyorum. bir şey bu Ellis denen adam hakkında sadece doğru görünmüyor. 149 00:07:51,905 --> 00:07:54,775 Nasıl tanıştıklarını biliyor musun? O kurulum yapıyordu onun yeni alarm sistemi. 150 00:07:54,808 --> 00:07:56,777 Tatlı görünüyor ve benim için büyüleyici. 151 00:07:56,810 --> 00:07:59,246 Evet, eğer istersen bu tür bir şey. 152 00:07:59,279 --> 00:08:01,649 Bu gerçekten neyle ilgili? 153 00:08:01,682 --> 00:08:03,684 Bilmiyorum. Bu sadece... Ne olduğunu biliyor musun? 154 00:08:03,717 --> 00:08:05,252 O çok iyi biri. Ben satın almıyorum. 155 00:08:05,285 --> 00:08:06,954 Ah. Alaycı. 156 00:08:06,987 --> 00:08:09,156 Babam 5 yıldır ölü. 157 00:08:12,960 --> 00:08:16,564 O sadece... o gerçekten babamdan farklı. 158 00:08:16,564 --> 00:08:18,566 Belki de sadece bu fikre alışmak o senin annen... 159 00:08:18,566 --> 00:08:20,568 Ah. Çıkıyor. 160 00:08:20,601 --> 00:08:22,603 Ah. 161 00:08:22,636 --> 00:08:23,904 İyi misin? 162 00:08:23,937 --> 00:08:26,206 Evet. Lanet baş ağrısı. 163 00:08:26,239 --> 00:08:28,275 Ver onu bana. öyle mi aynısı öncekiler mi? 164 00:08:28,308 --> 00:08:31,244 Evet. vardı yine garip sesler telesekreterde. 165 00:08:31,278 --> 00:08:33,914 İki kere dinledim ve bütün gece hastaydım. 166 00:08:33,947 --> 00:08:35,583 Onları dinlemeyin. 167 00:08:38,085 --> 00:08:40,588 Bu çok erkeksi. Bunu seviyorum. 168 00:08:40,588 --> 00:08:42,590 Bana basit geliyor. 169 00:08:42,590 --> 00:08:44,592 Bunlardan emin misin açıklanamaz, 170 00:08:44,592 --> 00:08:46,293 Cep telefonu aktarımları gibi mi? Hayır değiller. 171 00:08:46,326 --> 00:08:49,129 biliyorsun ruhları nasıl hissedebilirim, 172 00:08:49,162 --> 00:08:51,131 hissedebildiğim gibi ne hissediyorlar? 173 00:08:51,164 --> 00:08:54,067 Artık aşırı yükleniyorum. Tadım gibi aynı anda çok fazla yiyecek. 174 00:08:54,101 --> 00:08:56,804 hoşuma gitmedi bu seni hasta ediyor. 175 00:08:58,872 --> 00:09:01,609 seni almalı mıyım biraz aspirin? 176 00:09:01,609 --> 00:09:04,678 Her zaman ne yaptığını biliyorsun baş ağrılarım geçer mi? 177 00:09:04,712 --> 00:09:05,979 Ah evet. 178 00:09:26,099 --> 00:09:28,736 Adam: bekle. Şu kapıları tutun. 179 00:09:28,769 --> 00:09:30,671 Lütfen. 180 00:09:30,704 --> 00:09:32,172 Ah! 181 00:09:32,205 --> 00:09:34,141 Teşekkürler. Sen bir dostsun. 182 00:09:34,174 --> 00:09:36,143 Muhtemelen beni kurtardı yaklaşık yarım saat. 183 00:09:36,176 --> 00:09:37,645 Hangi kat? 184 00:09:37,645 --> 00:09:40,981 Peki, aynı senin gibi. 185 00:09:41,014 --> 00:09:42,282 görmek için mi buradasın Dr. Huffman'ı mı? 186 00:09:42,315 --> 00:09:44,051 Nasıl bildin? Psişik. 187 00:09:44,084 --> 00:09:46,219 Bu ve orada sadece bir ofis üçüncü katta. 188 00:09:46,253 --> 00:09:50,924 Bu da seni Dr. Huffman. 189 00:09:50,958 --> 00:09:52,960 görünüyorsun biraz şaşırdım. 190 00:09:52,993 --> 00:09:56,664 Hayır. Hayır. Üzgünüm. Sadece sesin geldi... 191 00:09:56,664 --> 00:09:58,899 Telefonda daha yaşlıyım. 192 00:09:58,932 --> 00:10:00,901 aslında yaşadım bir sürü kör randevu 193 00:10:00,934 --> 00:10:02,970 Hangisi ile başladı aynı ifade. 194 00:10:03,003 --> 00:10:06,674 Melinda Gordon. Bu sabah konuştuk mesajlarım hakkında. 195 00:10:06,707 --> 00:10:08,642 Ah, evet! Elbette. 196 00:10:08,676 --> 00:10:10,978 Elektronik ses fenomeni. 197 00:10:11,011 --> 00:10:13,046 Evp, biz ve hepimiz gibi inekler bunu söylemeyi sever. 198 00:10:13,080 --> 00:10:15,248 ne kadar bunu biliyor musun? 199 00:10:15,282 --> 00:10:17,284 Ah, pek değil. sadece netten öğrendiklerim. 200 00:10:17,317 --> 00:10:19,352 Adın gündeme gelmeye devam etti aramalarımda. 201 00:10:19,386 --> 00:10:22,723 Öyle görünüyorsun evp için başvurulacak kişi. 202 00:10:22,756 --> 00:10:26,026 Yine de başkan benim bölümümün etkilenmeden kalır. 203 00:10:27,094 --> 00:10:29,062 Umurunda olur mu biraz peynir için mi? 204 00:10:29,096 --> 00:10:30,764 Füme gouda. 205 00:10:30,798 --> 00:10:33,433 Ah. İyiyim. Teşekkürler. 206 00:10:33,466 --> 00:10:36,970 Peki çoğunlukla çalışıyor musun paranormal araştırmalarda mı? 207 00:10:37,004 --> 00:10:39,740 bunu düşünmüyorum paranormal olarak. 208 00:10:39,773 --> 00:10:43,143 Sadece başvurmaya çalışıyorum bilimsel açıklama 209 00:10:43,176 --> 00:10:45,813 Fenomenlere bunlar açıklanamaz gibi görünüyor. 210 00:10:45,846 --> 00:10:47,314 Evp yaygın mıdır? 211 00:10:47,347 --> 00:10:49,950 Bilmek zor. Biz yapmıyoruz istatistikleri tam olarak tutun. 212 00:10:49,983 --> 00:10:53,186 Çoğu ses görünüyor çoğunlukla üstesinden gelmek boş bant genişliği 213 00:10:53,220 --> 00:10:55,388 Düzenli arasında yayın istasyonları. 214 00:10:55,422 --> 00:10:58,058 Ama bu sadece radyo değil. Biliyor musun, bu olabilir elektronik herhangi bir şeyle. 215 00:10:58,091 --> 00:11:01,762 Televizyonlar, monitörler, vcrs ve benzeri. 216 00:11:01,795 --> 00:11:05,733 Çoğu insan gerçekten bilmiyor tam olarak nasıl veya neden çalıştığını. 217 00:11:05,766 --> 00:11:08,736 Çoğu insan inanıyor hayaletlerden kaynaklanıyor. 218 00:11:08,769 --> 00:11:10,738 Hayaletlere inanır mısın? 219 00:11:10,771 --> 00:11:12,806 Yapıyor musun? 220 00:11:12,840 --> 00:11:14,307 Buna dürüstçe cevap verirdim: 221 00:11:14,341 --> 00:11:16,309 Ama olabilirim görev süremi tehlikeye atıyor. 222 00:11:16,343 --> 00:11:18,779 Diyelim ki Açık fikirli olmayı seviyorum. 223 00:11:21,348 --> 00:11:23,416 Şimdi dedin ki mesajlarınız var. 224 00:11:23,450 --> 00:11:25,919 Ah. Evet. Şey... 225 00:11:25,953 --> 00:11:28,922 Sesler gizlendi Diğer mesajlarımın altında. 226 00:11:28,956 --> 00:11:33,761 Ve ayrıca sesler duyuyorum arabamın radyosunda. 227 00:11:33,761 --> 00:11:34,762 Orada. 228 00:11:41,935 --> 00:11:44,905 Peynire iyi çağrı, bu arada. Bu çok korkunç. 229 00:11:44,938 --> 00:11:47,007 Daha yeni oldu beni deli ediyor 230 00:11:47,040 --> 00:11:49,777 Anlayamadığım ne söyleniyor. 231 00:11:49,777 --> 00:11:53,080 Bakın, çok şey var çarpıklık. Bunu izle. 232 00:11:56,784 --> 00:11:58,485 Çok tipik. 233 00:11:58,518 --> 00:12:00,988 Çoğu ses görünüyor konuşmanın ortasında olmak. 234 00:12:01,021 --> 00:12:02,790 Bazıları soru soruyor. 235 00:12:02,790 --> 00:12:05,492 Bir kadın sesi var bu patlayacak gibi görünüyor. 236 00:12:05,525 --> 00:12:07,494 Görünmüyor sohbette olmak 237 00:12:07,527 --> 00:12:11,098 Denediğin kadar birinin onu duymasını sağlamak için. 238 00:12:11,131 --> 00:12:12,399 Aniden rahatsız görünüyorsun. 239 00:12:12,432 --> 00:12:14,034 Hayır, iyiyim. 240 00:12:14,067 --> 00:12:17,270 bana söyleyebilir misin ne diyorlar? 241 00:12:22,409 --> 00:12:26,313 Kadın: Bekliyorum... 242 00:12:26,346 --> 00:12:28,816 bekliyorum... 243 00:12:30,317 --> 00:12:33,353 Seni bekliyorum. 244 00:12:34,855 --> 00:12:37,457 Ve sen bu sesleri düşünüyorsun seni hasta mı ediyor? 245 00:12:37,490 --> 00:12:39,860 değil o kadar çok ses var ki. 246 00:12:39,893 --> 00:12:42,329 Bu sadece çok fazla Ruhsal şeyler birden oluyor. 247 00:12:42,362 --> 00:12:44,331 Öyle hissettiriyor kafam titriyor. 248 00:12:44,364 --> 00:12:46,533 biraz bakıyorsun solungaçların etrafında yeşil. 249 00:12:46,566 --> 00:12:48,368 Sen de iyi görünüyorsun. 250 00:12:48,401 --> 00:12:50,971 Neden evine gitmiyorsun? Buradaki işleri halledebilirim. 251 00:12:51,004 --> 00:12:52,539 Gülünç olmayın. Ben iyiyim. 252 00:12:59,146 --> 00:13:00,380 Öhöm. 253 00:13:14,361 --> 00:13:16,296 Kadın: Buradayım... Claremont. 254 00:13:16,329 --> 00:13:18,866 Ormanda gürültü. 255 00:13:20,133 --> 00:13:21,468 Claremont... 256 00:13:21,501 --> 00:13:23,103 Ormanda. 257 00:13:23,136 --> 00:13:25,038 Gürültüyü takip edin. 258 00:13:25,072 --> 00:13:27,174 Claremont'u mu? 259 00:13:27,207 --> 00:13:30,443 Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 260 00:13:44,657 --> 00:13:47,895 Ses: Sesi takip edin. 261 00:13:47,928 --> 00:13:49,462 Sesi takip edin. 262 00:13:49,496 --> 00:13:51,464 Şimdi ne olacak? 263 00:14:12,219 --> 00:14:13,453 Ah! 264 00:14:19,159 --> 00:14:21,128 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 265 00:14:21,161 --> 00:14:22,930 Ben kimim? 266 00:14:22,963 --> 00:14:25,432 ben o kadınım kimin arabasını çaldın 267 00:14:25,465 --> 00:14:27,434 Ve yapmalısın kibar olmayı dene. 268 00:14:27,467 --> 00:14:29,236 Benim sayemde değilsin şu anda hapiste. 269 00:14:29,269 --> 00:14:31,404 Soruma cevap ver. 270 00:14:31,438 --> 00:14:34,274 Önce sen. Burada ne yapıyorsun? 271 00:14:34,307 --> 00:14:36,276 Yürüyorum. Bu bir patika. 272 00:14:36,309 --> 00:14:38,511 Siz de mi buraya yönlendirildiniz? 273 00:14:38,545 --> 00:14:41,949 Neden bahsediyorsun? Kim tarafından buraya yönlendirildin? 274 00:14:41,949 --> 00:14:43,951 Birisi bana buraya gelmemi söyledi. 275 00:14:43,951 --> 00:14:46,053 Bir kadın. Sana da söyledi mi? 276 00:14:47,320 --> 00:14:49,389 Sen de duyuyorsun sesleri değil mi? 277 00:14:52,192 --> 00:14:54,094 Sen... 278 00:14:54,127 --> 00:14:55,996 Sen delisin. 279 00:14:56,029 --> 00:14:58,598 Ben... bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 280 00:15:06,373 --> 00:15:08,341 sende yok bunu yapmak için. 281 00:15:08,375 --> 00:15:10,343 Daha iyi hissedeceğim sabah. 282 00:15:10,377 --> 00:15:12,345 Tabii ki biliyorum. Bir türlü uyuyamıyorum. 283 00:15:12,379 --> 00:15:14,481 bana söyleme takıntılısın. 284 00:15:14,514 --> 00:15:17,050 Peki ya altın arayıcısıysa? 285 00:15:17,084 --> 00:15:19,386 Peki ya o sadece parasının peşinde mi? 286 00:15:19,419 --> 00:15:21,121 Bu bir sınıf şey, değil mi? 287 00:15:21,154 --> 00:15:23,590 Sanırım beni tanıyorsun bundan daha iyi. 288 00:15:23,623 --> 00:15:26,426 Hadi itiraf et. Onun öyle olduğunu düşünmüyorsun annen için yeterince iyi. 289 00:15:26,459 --> 00:15:27,995 Bu o değil. 290 00:15:27,995 --> 00:15:30,163 Peki ne olacak? 291 00:15:30,197 --> 00:15:33,300 Onun olduğunu sanmıyorum annem için yeterince iyi. 292 00:15:36,069 --> 00:15:37,470 Daha iyi hissediyor musun? 293 00:15:37,504 --> 00:15:40,273 Saatler önce kendimi daha iyi hissettim. tamamen öyleydim sağıyorum. 294 00:15:40,307 --> 00:15:42,542 Bu benim kızım. 295 00:15:45,178 --> 00:15:48,248 Bilirsin... Sana bir soru sorabilir miyim? 296 00:15:48,281 --> 00:15:49,482 Mm-hmm. 297 00:15:53,453 --> 00:15:57,590 Sen yaşadın bütün bunlarla çok şey ruh oyunu. Sağ? 298 00:15:57,624 --> 00:15:59,192 İkimiz de var. 299 00:15:59,226 --> 00:16:02,762 Yeterince doğru. Ama hiç görmedim önce seni hasta ederim. 300 00:16:02,795 --> 00:16:04,764 Büyük bir anlaşma yapmayın bunun dışında. 301 00:16:04,797 --> 00:16:07,600 sadece elde edemiyorum bunun kontrolü. 302 00:16:07,634 --> 00:16:10,637 Demek istediğim. Bu kötü bir şey. 303 00:16:10,670 --> 00:16:12,372 hiç düşündün mü bir gün olacak 304 00:16:12,405 --> 00:16:16,343 Nerede diyebilirsin ki "Üzgünüm. Sana yardım edemem. 305 00:16:16,376 --> 00:16:18,711 "Sen benim için iyi değilsin. 306 00:16:18,745 --> 00:16:21,714 Beni hasta ediyorsun. Beni ağlatıyorsun"? 307 00:16:21,748 --> 00:16:24,284 O gün mü düşünüyorsun hiç gelecek mi? 308 00:16:26,386 --> 00:16:28,588 Bilmiyorum. Yapmalı mı? 309 00:16:34,294 --> 00:16:37,097 Aşağıya ineceğim ve bir bardak su al. Bir şey ister misin? 310 00:16:37,130 --> 00:16:39,399 Bilgelik ve sabır. 311 00:16:39,432 --> 00:16:41,668 Her zaman yetersiz arz. 312 00:16:41,701 --> 00:16:44,571 Tuzlu kraker yapmak zorunda kalacağız ve bunlar benim için. 313 00:17:02,722 --> 00:17:05,825 Kadın: Onu...dinlet...dinle. 314 00:17:05,858 --> 00:17:08,461 Ah! Sen kimsin? 315 00:17:08,495 --> 00:17:12,165 Kadın: Onu...dinlet...dinle. 316 00:17:12,199 --> 00:17:14,234 Diğer sesler kim? 317 00:17:18,605 --> 00:17:20,407 Ah! 318 00:17:26,513 --> 00:17:28,115 Bekliyorum. 319 00:17:35,422 --> 00:17:37,557 Ahh. Ahh. 320 00:17:37,590 --> 00:17:39,226 Neler oluyor? 321 00:17:39,259 --> 00:17:41,328 Hey. 322 00:17:41,361 --> 00:17:42,329 Üzgünüm. 323 00:17:42,362 --> 00:17:43,563 Sorun değil. İyi misin? 324 00:17:43,596 --> 00:17:44,764 Üzgünüm. 325 00:17:44,797 --> 00:17:45,732 Sorun değil. Sorun değil. 326 00:17:47,267 --> 00:17:48,368 Hadi. 327 00:18:39,819 --> 00:18:42,189 sen nesin bana mı anlatmaya çalışıyorsun? 328 00:18:42,222 --> 00:18:43,790 Oğlum. 329 00:18:45,192 --> 00:18:46,259 Oğlum. 330 00:18:50,763 --> 00:18:52,432 Oğlum. 331 00:18:52,465 --> 00:18:54,901 O nerede? Ona söylemeliyim. 332 00:19:23,863 --> 00:19:25,698 MERHABA. 333 00:19:25,732 --> 00:19:27,800 Lanet etmek. göndermeyi unuttum arabanın kontrolü. 334 00:19:27,834 --> 00:19:29,402 Bunu şu anda yapabilirim. 335 00:19:29,436 --> 00:19:30,970 Hayır. Sigorta şirketinin onunla ilgileniyorum. 336 00:19:31,003 --> 00:19:33,306 Sadece gelmek istedim ve Kirk'ü kontrol et. 337 00:19:33,340 --> 00:19:34,307 Kirk. 338 00:19:34,341 --> 00:19:36,276 Evet. Sadece gör nasıl olduğunu. 339 00:19:36,309 --> 00:19:39,279 Öyle olmadığını söylemiştin suç duyurusunda bulunacağım. 340 00:19:39,312 --> 00:19:40,613 Doğrusunu söylemek gerekirse değilim. 341 00:19:40,647 --> 00:19:42,615 Ben sadece...bilmiyorum... onunla konuşmak istedim 342 00:19:42,649 --> 00:19:44,617 Orada olduğundan emin ol zor duygular yok. 343 00:19:44,651 --> 00:19:47,354 Sosyal hizmet uzmanı mısın ya da başka bir şey? 344 00:19:47,387 --> 00:19:50,823 Bunu çok anlıyorum. Tam olarak değil. Hayır. 345 00:19:50,857 --> 00:19:53,993 Peki, bu çok hoş ilgi çekmek. 346 00:19:54,026 --> 00:19:56,663 Ama o burada değil. O asla burada olmaz. 347 00:19:56,696 --> 00:19:57,964 Nereye gidiyor? 348 00:19:57,997 --> 00:19:59,999 gizli değilim artık bu bilgiye. 349 00:20:00,032 --> 00:20:02,402 Sadece ikiniz mi? 350 00:20:02,435 --> 00:20:04,003 Affedersin? 351 00:20:04,036 --> 00:20:06,406 Ah, sadece merak ediyordum. 352 00:20:06,439 --> 00:20:09,409 Eşim vefat etti eğer sorduğun buysa. 353 00:20:09,442 --> 00:20:11,978 Bilirsin, oğlum o zamana kadar iyi bir çocuk. 354 00:20:12,011 --> 00:20:14,614 İyi notlar aldım. Mutluydu. 355 00:20:14,647 --> 00:20:18,017 Annesi vefat ettiğinde, o sadece spirallendi. 356 00:20:18,050 --> 00:20:22,289 Birdenbire, uyuşturucu ve küçük suçlardı. 357 00:20:22,322 --> 00:20:23,890 Tek kelime söylemiyor bana ya da başkasına değil. 358 00:20:23,923 --> 00:20:26,693 Ve inanın bana, deniyorum. 359 00:20:26,726 --> 00:20:28,828 Gerçekten deniyorum. Üzgünüm. 360 00:20:28,861 --> 00:20:30,029 Neyse, anladım bir uçağı yakalamak için. 361 00:20:30,062 --> 00:20:31,864 Sağ. 362 00:20:31,898 --> 00:20:34,367 Üzgünüm seni ayakta tutmak için. 363 00:20:34,401 --> 00:20:36,369 acaba yapabilir miyim kart mı bırakacaksın? 364 00:20:36,403 --> 00:20:38,371 her ihtimale karşı konuşmak istiyor. 365 00:20:38,405 --> 00:20:40,373 Sen sosyal birisin işçisin değil mi? 366 00:20:40,407 --> 00:20:42,475 Belki haklısın. 367 00:20:42,509 --> 00:20:44,411 Devam etmek. Muhtemelen eve gelecektir gittiğimden emin olduğunda. 368 00:20:45,945 --> 00:20:49,616 Affedersin. Annesi nasıl öldü? 369 00:20:51,551 --> 00:20:53,753 Bu bir kazaydı. Ormanda öldü. 370 00:21:11,371 --> 00:21:14,341 Kadın: kırmızı eldiven, kırmızı eldiven. 371 00:21:14,341 --> 00:21:16,943 Kırmızı eldiveni bulun. 372 00:21:16,976 --> 00:21:20,647 Kırmızı eldiven... kırmızı eldiven. 373 00:21:39,699 --> 00:21:41,734 Billy. Jimmy. 374 00:21:41,768 --> 00:21:43,370 Eğitim yapmak burada bir şey mi var? 375 00:21:43,370 --> 00:21:44,371 Hayır. Aslında seninle konuşabilir miyim? 376 00:21:44,371 --> 00:21:45,672 Evet. Elbette. Hadi. 377 00:21:45,705 --> 00:21:47,740 yapmayacaksın beni heimlich etmeye çalış ya da başka bir şey? 378 00:21:47,774 --> 00:21:49,376 Belki eğer bir dahaki sefere şanslısın. 379 00:21:49,409 --> 00:21:50,710 Neye ihtiyacın var bebeğim? 380 00:21:50,743 --> 00:21:52,712 Bak, bunu yapmazdım sana şunu sor 381 00:21:52,745 --> 00:21:54,747 Eğer olmasaydım... Ne? 382 00:21:54,781 --> 00:21:58,385 Neyse annem başladı bu adamı görmek. 383 00:21:58,385 --> 00:22:00,520 Bilmiyorum. Yeni aldım onun hakkında tuhaf bir his. 384 00:22:00,553 --> 00:22:02,589 Nasıl tuhaf? Bilmiyorum. 385 00:22:02,622 --> 00:22:04,657 merak ediyordum onu kontrol edebilir. 386 00:22:04,691 --> 00:22:05,825 Philadelphia'da yaşıyor. 387 00:22:05,858 --> 00:22:07,594 Philadelphia. Vay. 388 00:22:07,627 --> 00:22:09,996 bilmiyorum buradan ne alabilirim. 389 00:22:10,029 --> 00:22:12,699 Belki dmv. Mahkeme kayıtları. Karanlıkta bir atış olurdu. 390 00:22:12,732 --> 00:22:14,033 Minnettar olurum yapabileceğin her şey. 391 00:22:14,066 --> 00:22:15,568 Tamam, peki... 392 00:22:15,602 --> 00:22:17,737 Sorun ne? Kesintiler mi? 393 00:22:17,770 --> 00:22:19,506 Onun adı ne? 394 00:22:19,539 --> 00:22:21,874 Ellis Conway. 395 00:22:21,908 --> 00:22:23,476 O bir elektrikçi. 396 00:22:23,510 --> 00:22:24,844 Philadelphia. 397 00:22:24,877 --> 00:22:27,747 Ah, çok tatlı. 398 00:22:27,780 --> 00:22:30,417 O tamamen seğiriyor Faith'in erkek arkadaşı hakkında. 399 00:22:30,417 --> 00:22:31,418 Teşekkür ederim. 400 00:22:31,418 --> 00:22:32,919 Öyle görünüyor çok hoş bir adam. 401 00:22:32,952 --> 00:22:34,854 Ah, öyle. Gerçekten öyle. 402 00:22:34,887 --> 00:22:35,988 Ama Jim'in annesi. 403 00:22:36,022 --> 00:22:37,990 Ve o her zaman yapacak ona göz kulak ol. 404 00:22:38,024 --> 00:22:39,692 Biraz dürtüseldir. 405 00:22:39,726 --> 00:22:42,729 Bu harika. Dürtüselliği seviyorum. 406 00:22:58,210 --> 00:23:00,613 Hey! 407 00:23:00,647 --> 00:23:02,114 Durmak! 408 00:23:04,183 --> 00:23:05,618 MERHABA. 409 00:23:10,523 --> 00:23:12,559 Bunu durdurabilir misin? 410 00:23:22,635 --> 00:23:24,604 Sizce kim? 411 00:23:24,637 --> 00:23:28,040 Kim olduğu umurumda değil. Sadece durmasını istiyorum. 412 00:23:28,074 --> 00:23:30,510 Annen, değil mi? 413 00:23:33,179 --> 00:23:35,682 Annen ne yaptı? 414 00:23:35,715 --> 00:23:37,784 O öyleydi bir elektrik mühendisi. Devre kartları tasarlandı. 415 00:23:37,817 --> 00:23:39,786 ne fark bu yapar mı? 416 00:23:39,819 --> 00:23:42,555 Yani çok şey biliyordu elektronik hakkında. 417 00:23:42,589 --> 00:23:43,923 Sanırım. 418 00:23:43,956 --> 00:23:46,526 Ruhların ihtiyacı var tezahür ettirecek enerjimiz. 419 00:23:46,559 --> 00:23:48,995 Ormanda. Orada kimse yok onun çizim yapması için. 420 00:23:49,028 --> 00:23:51,764 Muhtemelen deniyor tek iletişim kurmak tanıdık bir şey. 421 00:23:51,798 --> 00:23:54,967 Bütün bunları nereden biliyorsun? 422 00:23:55,001 --> 00:23:58,538 Ben bunu yapıyorum. Zaten ruh kısmı. 423 00:23:58,571 --> 00:24:01,207 sanırım annenin almaya çalışıyorum sana bir mesaj. 424 00:24:01,240 --> 00:24:03,910 Ve o orada. Seni bekliyor. 425 00:24:03,943 --> 00:24:07,547 istemiyorum ondan gelen herhangi bir mesaj. Sadece seslerin durmasını istiyorum. 426 00:24:07,580 --> 00:24:11,083 Yapabileceğini söylemiştin bana yardım et, öyleyse yap. 427 00:24:11,117 --> 00:24:13,553 Bir şey biliyor musun? kırmızı eldiven hakkında mı? 428 00:24:19,826 --> 00:24:21,528 Annem bir yalancıdır. 429 00:24:21,528 --> 00:24:24,030 hiçbir şey istemiyorum onunla ilgili, 430 00:24:24,063 --> 00:24:25,832 Canlı ya da ölü. 431 00:24:50,623 --> 00:24:52,892 sana ne oldu bu ormanda mı? 432 00:24:57,930 --> 00:25:01,568 Bir sonbahar günü. Güzel güneş. 433 00:25:03,269 --> 00:25:05,872 Her şey o kadar güzel hissettirdi ki 434 00:25:05,905 --> 00:25:08,207 Çok doğru. 435 00:25:08,240 --> 00:25:11,911 Özgür. hissettim yine kız gibi 436 00:25:11,944 --> 00:25:14,847 Bunu benim için yaptı. 437 00:25:14,881 --> 00:25:17,016 Yıllar önce tanışmıştık. 438 00:25:17,049 --> 00:25:19,586 Biz arkadaştık, hepsi bu. 439 00:25:19,619 --> 00:25:22,221 Ama evliliğim çok soğuktu. 440 00:25:22,254 --> 00:25:25,725 Ve Bob bana sevildiğimi hissettirdi. 441 00:25:25,758 --> 00:25:28,861 Sadece küçük bir düşüştü. 442 00:25:28,895 --> 00:25:30,196 Acıtmadı. 443 00:25:44,076 --> 00:25:45,177 bir tane vardı kırık elektrik hattı 444 00:25:45,211 --> 00:25:47,213 Altta kuyunun. 445 00:25:47,246 --> 00:25:49,181 Elektrik çarpmıştım. 446 00:25:49,215 --> 00:25:50,950 Dantelli! 447 00:25:50,983 --> 00:25:53,720 Yapamadan ölmüştüm hatta bağırın veya bağırın. 448 00:25:53,753 --> 00:25:54,721 Yardım! 449 00:25:54,754 --> 00:25:56,355 Yardım! 450 00:25:56,388 --> 00:25:58,625 Nasıl açıklayabilirdim? 451 00:26:00,760 --> 00:26:03,062 Oğlum Kirk bana güvendi. 452 00:26:03,095 --> 00:26:05,331 Asla anlamazdı. 453 00:26:05,364 --> 00:26:06,666 İşte o zaman herkes biliyordu. 454 00:26:06,699 --> 00:26:08,668 Neyi biliyor muydun? 455 00:26:08,701 --> 00:26:10,770 Biz sevgiliydik. 456 00:26:10,803 --> 00:26:14,774 Bir ilişkimiz vardı. Ailem perişan oldu. 457 00:26:14,807 --> 00:26:16,075 Ve herkes ihanete uğradığını hissetti. 458 00:26:16,108 --> 00:26:18,878 Oğlum Kirk bile bana olan inancını kaybetti. 459 00:26:18,911 --> 00:26:20,780 Çok kızgındı. 460 00:26:20,813 --> 00:26:22,915 Yeni başladım yeteneğini boşa harcıyor. 461 00:26:22,949 --> 00:26:24,283 Peki ya babası? 462 00:26:24,316 --> 00:26:26,018 Miles anlamıyor. 463 00:26:26,052 --> 00:26:27,353 Neyi anlamıyor? 464 00:26:27,386 --> 00:26:30,122 Kırmızı eldiven. Bunu bilmiyor... 465 00:26:34,360 --> 00:26:36,195 Kırmızı eldiven. 466 00:26:43,870 --> 00:26:45,337 MERHABA. Burası Jensen'larınki. Bize bir mesaj bırakın. 467 00:26:45,371 --> 00:26:46,673 Kirk, bu yine melinda gordon. 468 00:26:46,673 --> 00:26:49,341 Eğer konuşabilseydim 5 dakikalığına sana. Bu gerçekten önemli. 469 00:26:49,375 --> 00:26:52,044 Eğer yapabilseydin Mağazamı veya cep telefonumu ara. 470 00:26:52,078 --> 00:26:53,813 Teşekkür ederim. 471 00:26:53,846 --> 00:26:57,116 Hey. İyi misin? Endişeli görünüyorsun. 472 00:26:57,149 --> 00:26:59,218 Evet. sanırım her zaman öyleyim bir şey için endişeleniyorum. 473 00:26:59,251 --> 00:27:02,154 Burada. Bunları doğrayacaksın ve Gerisini ben halledeceğim. 474 00:27:02,188 --> 00:27:03,756 Bu çok eğlenceli. 475 00:27:03,790 --> 00:27:05,324 Öğle yemeği için asla eve gelmem. 476 00:27:05,357 --> 00:27:07,760 Artık Jim'in neden böyle olduğunu biliyorum. çok iyi bir aşçı. 477 00:27:07,794 --> 00:27:11,163 Size gerçeği söylemek gerekirse, Ondan daha fazlasını öğrendim benden yaptığından daha fazla. 478 00:27:11,197 --> 00:27:13,800 O her zaman öyleydi yemeğe meraklı. 479 00:27:13,833 --> 00:27:16,936 umalım zavallı Ellis'i veriyor en azından birkaç kırıntı. 480 00:27:16,969 --> 00:27:18,771 Bu seni rahatsız ediyor mu? 481 00:27:18,805 --> 00:27:20,940 Beklediğim şey buydu oldukça fazla. 482 00:27:20,973 --> 00:27:22,775 Çok korumacıdır. 483 00:27:22,809 --> 00:27:26,012 Ama kendine gelecektir. Ellis herkesi kazanabilir. 484 00:27:26,045 --> 00:27:29,716 Biliyor musun, itiraf etmeliyim. Senin ve Jim'in sahip olduklarınızı kıskanıyorum. 485 00:27:29,716 --> 00:27:31,183 bunu diliyorum annem ve ben... 486 00:27:31,217 --> 00:27:34,120 Vay. Dikkatli ne diledin. 487 00:27:34,153 --> 00:27:35,822 Kolay değil 488 00:27:35,855 --> 00:27:38,157 özellikle büyüme kısmı. 489 00:27:38,190 --> 00:27:40,159 sayamıyorum bile kaç kez 490 00:27:40,192 --> 00:27:42,261 Öfkeliydik birbirleriyle. 491 00:27:42,294 --> 00:27:44,130 Hala oluyor. 492 00:27:44,163 --> 00:27:46,398 Ama o her zaman biliyordu birisi arkasını kollamıştı. 493 00:27:46,432 --> 00:27:49,869 Her zaman biliyordu birisi oradaydı onu kim anladı. 494 00:27:49,902 --> 00:27:53,940 Sen ve Jim epey bir bağımız var. Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 495 00:27:53,973 --> 00:27:57,276 Şimdi elimizde sadece Ellis'i görmesini sağlamak için yapmaya çalışmıyor. 496 00:28:05,952 --> 00:28:07,820 Çok hızlıydı. 497 00:28:07,854 --> 00:28:10,222 Eğer annemler olsaydı Ben de hızlı olacağım. 498 00:28:10,256 --> 00:28:12,792 Sana kahve getirebilir miyim? Hayır. Koşmam lazım. 499 00:28:12,825 --> 00:28:15,061 Elinde ne var? Bol ve iyi değil. 500 00:28:15,094 --> 00:28:17,063 Beni sonra ararsın başka bir şey varsa yapmamı istiyorsun 501 00:28:17,096 --> 00:28:18,197 Tamam dostum. Teşekkürler. Sana borçluyum. 502 00:28:18,230 --> 00:28:19,465 Sorun değil. 503 00:28:55,267 --> 00:28:59,371 Kadın: oğlum...yaklaş. 504 00:29:01,440 --> 00:29:04,076 İzle... 505 00:29:04,110 --> 00:29:05,444 Bunu biliyordum! 506 00:29:40,847 --> 00:29:43,115 Anne. 507 00:29:43,149 --> 00:29:46,552 Lütfen kendine zarar vermeyi bırak! 508 00:29:46,585 --> 00:29:48,855 Seni seviyorum. 509 00:29:48,855 --> 00:29:51,123 Lütfen anne! 510 00:29:59,999 --> 00:30:01,968 Yine mi sen? 511 00:30:02,001 --> 00:30:03,335 Kirk burada mı? 512 00:30:03,369 --> 00:30:04,603 Harika zamanlamanız var Sana bunu vereceğim. 513 00:30:04,636 --> 00:30:05,972 Sorun nedir? 514 00:30:06,005 --> 00:30:08,240 Oğlumun evine hoş geldiniz son suç çılgınlığı. 515 00:30:08,274 --> 00:30:10,542 Az önce içeri girdi bir elektronik mağazası ve mekanı çöpe attı falan. 516 00:30:10,576 --> 00:30:12,945 orada mı yapabileceğim bir şey var mı? 517 00:30:12,979 --> 00:30:16,515 Neredeyse sanki öğrenene kadar bekler en meşgul zamanımdayım 518 00:30:16,548 --> 00:30:18,250 Bu saçmalığı yapmadan önce. 519 00:30:18,284 --> 00:30:20,619 Bir şey olduğundan şüpheliyim sizinle alakası var bayım Jensen. 520 00:30:20,652 --> 00:30:23,622 Peki, lütfen söyle bana. neyle ilgili? 521 00:30:23,655 --> 00:30:25,992 Acı çekiyor. Annesini kaybetti. 522 00:30:26,025 --> 00:30:27,493 Ben de kaybettim. 523 00:30:27,526 --> 00:30:30,496 Halıya sahip olmak hakkında konuşun altınızdan çıkarıldı. 524 00:30:30,529 --> 00:30:32,498 elimden geleni yaptım o çocukla. 525 00:30:32,531 --> 00:30:34,533 Ona sert olmayı öğrettim. kalın bir cilde sahip. 526 00:30:34,566 --> 00:30:36,335 Başka nasıl yapabilirsin bu dünyada hayatta kalmak mı? 527 00:30:36,368 --> 00:30:38,037 Bunun yerine o... 528 00:30:38,070 --> 00:30:41,007 Çöp kutularını fırlatır mağaza pencereleri aracılığıyla. 529 00:30:43,675 --> 00:30:47,646 Ah, bayım. Jensen, kapından çıktın... 530 00:30:47,679 --> 00:30:49,982 Aç. 531 00:31:42,969 --> 00:31:45,237 Kırmızı eldiven... 532 00:31:45,271 --> 00:31:48,574 Nerede olması gerektiği... 533 00:31:48,607 --> 00:31:50,242 Yatak... 534 00:31:50,276 --> 00:31:53,512 Kırmızı eldiven...bul onu. 535 00:32:17,536 --> 00:32:20,072 Affedersin. Bir dakikanızı alabilir miyim? Bu benim oğlum. 536 00:32:20,106 --> 00:32:21,407 Teşekkürler. 537 00:32:23,209 --> 00:32:26,078 Bunu neden yapıyorsun? Demek istediğim, o kadar kötü mü? 538 00:32:26,112 --> 00:32:29,681 seni göndereceğimi söylemiştim bir psikiyatriste veya bir danışman. 539 00:32:29,715 --> 00:32:31,483 Belki eğer gerçekten birisiyle konuş. 540 00:32:31,517 --> 00:32:33,419 Ama yapamazsın bunu yapmaya devam et. 541 00:32:33,452 --> 00:32:37,023 Peki bana haber ver beni bulduğunda konuşacak biri. 542 00:32:37,023 --> 00:32:38,424 Tamam oğlum. Hadi gidelim. 543 00:32:52,804 --> 00:32:54,140 Teşekkür ederim. 544 00:32:57,576 --> 00:32:59,745 Burada ne yapıyorsun? 545 00:32:59,778 --> 00:33:02,048 Bana kimsenin olmadığını söylediler seni kurtardı. 546 00:33:02,048 --> 00:33:05,551 Evet. O bana bir ders veriyor. 547 00:33:05,584 --> 00:33:08,054 Yapmak gibisi yok biraz zor zamanlar 548 00:33:08,054 --> 00:33:10,189 Grandview hapishanesinde bir adamı döndürmek için. 549 00:33:10,222 --> 00:33:11,790 Üzgünüm. 550 00:33:11,823 --> 00:33:14,293 Sorun değil. En azından İyi bir gece uykusu çekeceğim. 551 00:33:14,326 --> 00:33:16,628 İzin vermiyorlar Burada elektronik olan her şey var. 552 00:33:16,662 --> 00:33:18,797 Ne olduğunu biliyorum annenle birlikte. 553 00:33:18,830 --> 00:33:20,132 Nasıl? 554 00:33:20,166 --> 00:33:22,334 Bana söyledi. 555 00:33:22,368 --> 00:33:24,236 Evet, tamam. Her neyse. 556 00:33:24,270 --> 00:33:26,672 Ne kadar kızgın olduğunu biliyor sen onun yanındasın. 557 00:33:28,440 --> 00:33:30,109 Şüpheliyim. 558 00:33:30,142 --> 00:33:33,345 İnsanlar hata yapar. Kendini kötü hissediyor. 559 00:33:33,379 --> 00:33:35,514 Kendini kötü hissetmeli. Yalan söyledi. 560 00:33:35,547 --> 00:33:38,617 Neden yaptığını biliyorum babama yalan söylemek. 561 00:33:38,650 --> 00:33:41,153 Ama neden o bana yalan söylemek zorunda mısın? 562 00:33:41,187 --> 00:33:43,189 Ona her şeyi anlattım kendim hakkında. 563 00:33:43,222 --> 00:33:45,457 Nasıl yapabildi? bunu benden sakla? 564 00:33:45,491 --> 00:33:47,259 Onu sevmiyordu. 565 00:33:47,293 --> 00:33:49,495 Belki o beni de sevmedi. 566 00:33:49,528 --> 00:33:51,297 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 567 00:33:51,330 --> 00:33:52,664 Bazen anlamıyoruz 568 00:33:52,698 --> 00:33:54,833 İnsanlar neden bunu yapıyor? ne yapıyorlar. 569 00:33:54,866 --> 00:33:58,237 Herkes kavga eder kendi savaşları. 570 00:33:59,805 --> 00:34:02,674 Bilmiyor bile olabiliriz bu nedir. 571 00:34:08,347 --> 00:34:10,316 Hangi cehennemde bunu aldın mı? 572 00:34:10,349 --> 00:34:13,319 Beni buna o yönlendirdi. 573 00:34:15,454 --> 00:34:17,623 Neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 574 00:34:17,656 --> 00:34:21,627 Genç bir adamla ilgili nasıl söyleyeceğini bilmeyen babası eşcinsel olduğunu söylüyor. 575 00:34:31,570 --> 00:34:33,339 Beni kurtar telafi etmiyor yaptığın şey için. 576 00:34:33,372 --> 00:34:35,141 Belki bana göre öyledir. 577 00:34:35,141 --> 00:34:36,575 hakkın yoktu bunu okumak için. 578 00:34:36,608 --> 00:34:39,211 Çok güzeldi. Beni ağlattı. 579 00:34:39,245 --> 00:34:42,148 Ve açıkçası birisi tarafından yazılmış kocaman bir yürekle. 580 00:34:42,148 --> 00:34:44,383 Yazmaya devam etmelisin. Bu seni ilgilendirmez. 581 00:34:44,416 --> 00:34:46,385 Kim oluyor yine de öyle misin? 582 00:34:46,418 --> 00:34:47,853 Neden öylesin? bu işe karıştın mı? 583 00:34:47,886 --> 00:34:50,689 Çünkü o benim arabamdı çalmayı seçtin. 584 00:34:50,722 --> 00:34:52,458 Ve belki bu bir kaza değildi. 585 00:34:54,193 --> 00:34:56,562 Hey, baban öyle mi? yazdığını biliyor musun? 586 00:34:56,595 --> 00:34:58,164 Ne düşünüyorsun? 587 00:34:58,164 --> 00:34:59,865 Neden? 588 00:34:59,898 --> 00:35:02,401 O anlamayacaktı. ve sen de öyle. 589 00:35:06,438 --> 00:35:08,440 Bak, kefalet için teşekkürler. Sana geri ödeyeceğim. 590 00:35:08,474 --> 00:35:10,176 Babana teşekkür et. 591 00:35:10,176 --> 00:35:12,778 Bana veren oydu Seni almama izin ver. 592 00:35:12,811 --> 00:35:14,780 Fantastik. 593 00:35:14,813 --> 00:35:16,748 Ben gidiyorum. 594 00:35:26,925 --> 00:35:28,527 Teşekkür ederim. 595 00:35:28,560 --> 00:35:31,497 emindim hiçbir iyiliğim olmayacaktı İtalyan yemeği burada. 596 00:35:31,530 --> 00:35:34,200 Yanılmışım. Hayır, anladım. 597 00:35:34,200 --> 00:35:35,767 Sen bir erkeksin birkaç kelimeyle, Jimmy. 598 00:35:35,801 --> 00:35:37,236 Buna hayranım. 599 00:35:38,770 --> 00:35:41,507 Ne zamandır buradasın? Elektrikçi mi Ellis? 600 00:35:41,540 --> 00:35:43,209 Bir elektrik... 601 00:35:43,209 --> 00:35:46,612 Ben de öyleydim işte iyi bir 14, 15 yıl oldu. 602 00:35:46,645 --> 00:35:48,714 Gerçekten mi? şimdiye kadar yapılmış yanda bir şey var mı? 603 00:35:48,747 --> 00:35:50,416 Yan tarafta mı? 604 00:35:50,449 --> 00:35:53,219 kendimi tutuyorum yeterince meşgul. 605 00:35:53,219 --> 00:35:55,654 Eminim öyledir. 606 00:35:55,687 --> 00:35:57,356 Seni anladığımı sanmıyorum. 607 00:35:57,389 --> 00:36:00,659 Karşılıksız çek yazmak, internet dolandırıcılığı, 608 00:36:00,692 --> 00:36:02,961 Telefon dolandırıcılığı. 609 00:36:02,994 --> 00:36:06,432 Annem harcadığını biliyor Federal hapishanede 2 yıl mı? 610 00:36:06,465 --> 00:36:08,500 Sen kontrol ediyorsun benden mi, Jim? 611 00:36:08,534 --> 00:36:10,636 kontrol ediyorum sana bağlı Ellis. 612 00:36:12,238 --> 00:36:14,240 Bunu görebilir miyim? 613 00:36:19,245 --> 00:36:20,612 Sağ. 614 00:36:20,646 --> 00:36:23,649 Görüyorsun ya, burada bir sorun var. 615 00:36:23,682 --> 00:36:26,718 Ben "ellis"i kullanıyorum ama bu benim göbek adım. 616 00:36:26,752 --> 00:36:29,288 Gerçek adım Vincent... Vinny Conway. 617 00:36:29,321 --> 00:36:32,958 Burası "Ellis Conway" bu başka biri. 618 00:36:32,991 --> 00:36:35,261 Peki neden yapmıyorsun? adamına geri dön 619 00:36:35,261 --> 00:36:37,629 Ve ona adını veriyorsun "vincent e. Conway," 620 00:36:37,663 --> 00:36:38,930 Bakalım ne bulacak? 621 00:36:38,964 --> 00:36:41,300 Biliyor musun Jimmy? 622 00:36:41,333 --> 00:36:44,670 Annen beni senin hakkında uyardı. 623 00:36:44,703 --> 00:36:45,737 Dur bir dakika. 624 00:36:47,539 --> 00:36:50,008 Peki ne değiştin? adınız falan mı? 625 00:36:50,041 --> 00:36:52,010 Ben değiştirmedim. Az önce düşürdüm. 626 00:36:52,043 --> 00:36:53,545 Teşekkür ederim. 627 00:36:53,579 --> 00:36:55,581 Bak, geldiğimde işlerim başladı 628 00:36:55,614 --> 00:36:59,818 "Ellis" diye gitmeyi düşündüm sesimi yükseltirdi daha yüksek sınıf. 629 00:36:59,851 --> 00:37:01,820 Ne kadar dar görüşlü olduğunu biliyorsun 630 00:37:01,853 --> 00:37:04,923 Bazı insanlar olabilir bu şeyler hakkında. 631 00:37:04,956 --> 00:37:07,393 Bak Jimmy... 632 00:37:07,426 --> 00:37:09,595 Anlıyorum. Evet. Annenin harika bir kadın. 633 00:37:09,628 --> 00:37:11,497 Bunu ikimiz de biliyoruz. 634 00:37:11,530 --> 00:37:15,567 Ama o yaralandı. o kayboldu, o savunmasız. 635 00:37:15,601 --> 00:37:17,569 Ona göz kulak oluyorsun. 636 00:37:17,603 --> 00:37:19,571 Bu başka bir şey Hayranım. 637 00:37:19,605 --> 00:37:22,441 Ellis, bilmiyorum Özür dilemeye nereden başlamalı? 638 00:37:22,474 --> 00:37:23,709 Unut gitsin, öyle mi? 639 00:37:23,742 --> 00:37:25,977 ben de yaşadım kendimden birkaç şey. 640 00:37:26,011 --> 00:37:27,979 İnişler ve çıkışlar iş hayatında. 641 00:37:28,013 --> 00:37:29,881 İlk eşi vefat etti. 642 00:37:29,915 --> 00:37:33,819 Ah, hepimizde var Yaralarımız evlat. Sağ? 643 00:37:33,852 --> 00:37:37,022 Onun kadar büyük değil yaptırmak isterim şu anda kendimde. 644 00:37:37,055 --> 00:37:39,791 olmayabilirim üniversiteli bir adam, 645 00:37:39,825 --> 00:37:43,762 Ama ben yaptım benim zamanımda bazı iyi hareketler oldu. 646 00:37:43,795 --> 00:37:46,465 Annenle tanışmak onlardan biriydi. 647 00:37:46,498 --> 00:37:48,467 Hey, gidip almak istiyorum biraz dondurma? 648 00:37:48,500 --> 00:37:50,669 diyelim ki biraz dondurma alırız. 649 00:37:50,702 --> 00:37:53,805 O zaman gidip alalım biraz dondurma. Ve ödeyebilirsin. 650 00:37:53,839 --> 00:37:55,841 Buna inanamıyorum. 651 00:37:55,874 --> 00:37:58,009 inanamıyorum çocuğu kurtardın. 652 00:37:58,043 --> 00:38:00,045 yapamadım bırak orada otursun o kafeste. 653 00:38:00,078 --> 00:38:03,482 Bu kadar maliyetli değildi. Deli misin? 654 00:38:03,515 --> 00:38:05,517 Kızgın? Bir bakayım. 655 00:38:07,353 --> 00:38:10,789 Tam yapamayacağımı düşündüğüm anda muhtemelen seni daha çok seviyorum 656 00:38:10,822 --> 00:38:12,991 Yanıldığımı kanıtladın. 657 00:38:13,024 --> 00:38:15,994 sahip olduğunu hayal edebiliyor musun? böyle bir sır saklamak 658 00:38:16,027 --> 00:38:18,697 Tek bir kişiden seni kimin sevmesi gerekiyor ne olursa olsun? 659 00:38:18,730 --> 00:38:20,366 Sırlardan bahsetmişken... 660 00:38:25,837 --> 00:38:27,973 Kadın: 415 ovington. 661 00:38:29,741 --> 00:38:31,877 Nasıl biliyoruz? bu adres? 662 00:38:31,910 --> 00:38:33,479 öyleydi polis raporunda. 663 00:38:33,512 --> 00:38:35,947 orası çocuk arabamızı aldı onu çaldığında. 664 00:38:35,981 --> 00:38:38,517 Ne yapıyorsun? Seninle geliyorum. 665 00:38:38,550 --> 00:38:41,119 İkimiz de gidemeyiz gecenin ortasında. Tuhaf görünecek. 666 00:38:41,152 --> 00:38:42,954 arayacağım eğer yardımına ihtiyacım olursa. 667 00:38:42,988 --> 00:38:44,990 İyi olacağım. 668 00:38:50,862 --> 00:38:53,031 Hey, ne burada mı yapıyorsun? 669 00:38:53,064 --> 00:38:54,566 Burası onun evi. 670 00:38:54,600 --> 00:38:56,968 Burası annemin gerçekten olmak istedim. 671 00:38:57,002 --> 00:38:58,136 Sevgilisiyle birlikte. 672 00:38:58,169 --> 00:39:00,472 Bunu yapma. Sadece benimle konuş. 673 00:39:00,506 --> 00:39:02,841 Merak etme. Artık burada yaşamıyor. 674 00:39:02,874 --> 00:39:05,777 Adam benim annem gerçekten sevdim, uzaklaştı. 675 00:39:05,811 --> 00:39:07,646 Hey. 676 00:39:07,679 --> 00:39:10,549 Ne kadar kızgın olduğunu biliyor sen onun yanındasın. 677 00:39:10,582 --> 00:39:12,150 Ne kadar olduğunu biliyor bu olay sana zarar verdi. 678 00:39:12,183 --> 00:39:13,852 Ama sadece bu değil, değil mi? 679 00:39:13,885 --> 00:39:17,122 Yaralandığını söylüyor hatta bildiğinden daha fazlası. 680 00:39:18,690 --> 00:39:22,628 Gerçekten mi? Daha fazla acı benim bile bildiğimden mi? Vay. 681 00:39:22,661 --> 00:39:24,663 Bu çok acı verici. 682 00:39:24,696 --> 00:39:26,665 Ve incindin çünkü o tek kişiydi 683 00:39:26,698 --> 00:39:28,667 Kim olabilir ki seni anlıyorum. 684 00:39:28,700 --> 00:39:29,935 Arkanı kolladı. 685 00:39:35,173 --> 00:39:38,176 Öyle değildi onun hatası, değil mi? 686 00:39:38,209 --> 00:39:40,612 En azından ölme kısmı. 687 00:39:42,714 --> 00:39:44,783 Seni istedi barışa sahip olmak. 688 00:39:46,752 --> 00:39:48,820 O benim haritam gibiydi. Bilirsin? 689 00:39:48,854 --> 00:39:50,188 Her zaman yapabilirdi çözmek 690 00:39:50,221 --> 00:39:53,625 Neredeydim ya da neredeydim gitmek istedim 691 00:39:53,659 --> 00:39:55,661 Sadece onunla konuşarak. 692 00:39:58,129 --> 00:40:01,733 hissettiğimde bile bir ucube gibi... 693 00:40:01,767 --> 00:40:05,036 Bana bakabilirdi ve bunu biliyordum... 694 00:40:05,070 --> 00:40:08,707 Her şey yoluna girecekti. ne olursa olsun. 695 00:40:09,908 --> 00:40:11,142 Ben de ona inandım. 696 00:40:15,046 --> 00:40:17,148 Hiç veda edemedim. 697 00:40:23,855 --> 00:40:25,791 Onunla konuşabilir miyim? 698 00:40:27,192 --> 00:40:28,727 O burada. 699 00:40:28,760 --> 00:40:31,663 Senin sevgini hissedebiliyor. Ona güç veriyor. 700 00:40:37,869 --> 00:40:40,772 Sen çok özlüyorum. 701 00:40:40,806 --> 00:40:42,541 Kendimi çok kaybolmuş hissediyorum. 702 00:40:45,977 --> 00:40:49,214 Bana kim söyleyecek her şey bu şimdi iyi olacak mı? 703 00:40:49,247 --> 00:40:52,751 Olacaksın. İstediği de bu. 704 00:40:52,784 --> 00:40:56,922 Onu hayatta tutabilirsin yazdığınız her şeyde. 705 00:40:56,955 --> 00:40:58,824 Onunla çok gurur duyuyorum. 706 00:40:58,857 --> 00:41:02,528 Ve bilmeni istiyor seninle gurur duyduğunu. 707 00:41:02,528 --> 00:41:05,731 Ona nazik olmasını söyle babasına. 708 00:41:05,764 --> 00:41:08,033 Bunu söylüyor baban iyi bir adam. 709 00:41:08,066 --> 00:41:10,201 O sadece korkuyor onun kalbinden. 710 00:41:10,235 --> 00:41:13,839 Ve onun ihtiyacı var nasıl sevileceği öğretilmeli. 711 00:41:13,872 --> 00:41:16,207 Çok zor. 712 00:41:16,241 --> 00:41:18,009 Biliyorum. 713 00:41:18,043 --> 00:41:19,978 Ama buna değer. 714 00:41:23,148 --> 00:41:24,650 Teşekkürler. 715 00:41:27,185 --> 00:41:29,154 Veda ediyor. 716 00:41:29,187 --> 00:41:31,056 Bu kadar çabuk mu? 717 00:41:31,089 --> 00:41:32,257 Zamanı geldi. 718 00:41:42,834 --> 00:41:44,570 Hoşça kal anne. 719 00:41:49,875 --> 00:41:51,777 İyi misin? 720 00:41:53,879 --> 00:41:55,614 Evet. 721 00:41:55,647 --> 00:41:56,915 Sen? 722 00:41:56,948 --> 00:42:00,018 Evet. Evet, gerçekten tamam. 723 00:42:00,051 --> 00:42:02,220 Artık baş ağrısı yok. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 724 00:42:05,724 --> 00:42:08,827 Bir şey daha yapmak kaldı. 725 00:42:08,860 --> 00:42:11,029 Yapamam. 726 00:42:11,062 --> 00:42:13,064 Bunu ona veremem. 727 00:42:21,907 --> 00:42:24,810 Anne, yaptım oldukça aptalca bir şey. 728 00:42:24,843 --> 00:42:26,144 Bu Ellis'le ilgili. 729 00:42:26,177 --> 00:42:27,145 Ah? 730 00:42:27,178 --> 00:42:29,147 Evet. Bahsetmiş miydi? 731 00:42:29,180 --> 00:42:30,682 Hayır. 732 00:42:30,716 --> 00:42:32,050 Şey... 733 00:42:32,083 --> 00:42:35,286 Ondan özür diledim ve... 734 00:42:35,320 --> 00:42:38,289 isterdim senden özür dilemek için 735 00:42:38,323 --> 00:42:41,793 Çünkü... Bir nevi salak gibi davrandım 736 00:42:41,827 --> 00:42:43,729 Ellis'e gelince. 737 00:42:43,762 --> 00:42:44,796 Biraz? 738 00:42:44,830 --> 00:42:46,297 Toplam, eksiksiz, 739 00:42:46,331 --> 00:42:48,634 İstemiyorsun bile bir çeşit salak biliyorum. 740 00:42:48,667 --> 00:42:49,735 onu getirmezdim 741 00:42:49,768 --> 00:42:50,902 Eğer yapamayacağını düşünseydim halledin. 742 00:42:50,936 --> 00:42:52,303 Beklemek. Sen biliyordun ben... 743 00:42:52,337 --> 00:42:54,305 İçgüdülerim sadece ortaya çıkmanı söyledi 744 00:42:54,339 --> 00:42:56,307 Ve Ellis Ellis olsun ve Jim Jim ol, 745 00:42:56,341 --> 00:42:59,077 Ve hepsi olacak sadece kendini toparla. 746 00:42:59,110 --> 00:43:02,648 Bence pişman olabilirsin "Bırak Jim Jim olsun" kısmı. 747 00:43:06,818 --> 00:43:09,087 Oğlumun nerede olduğunu biliyor musun? Onun için endişeleniyorum. 748 00:43:09,120 --> 00:43:11,890 Artık iyi. 749 00:43:11,923 --> 00:43:13,725 Bu sizin için.